victory or defeat; match; contest; game
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to apologize; to apologise
slap in the face; slap on the cheek
menial; meanness; servility; abject
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
in that manner; like that
question; inquiry; enquiry
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
prince; subordinate Kumano shrine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
your house; your home; your husband; your organization; you
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
interested person; volunteer; supporter
thorough; exhaustive; complete
offender; criminal; culprit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
readiness; preparedness; resolution; resignation
too; also; still; as before; even so; either way
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
beginning; outset; first; onset
right; correct; proper; righteous; just
as (for); for; in the capacity of