jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

(someone else's) child

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

double suicide; lovers' suicide

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to do

1

Oichi

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

because; as; since

1

daddy; father; husband

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

for this reason

2

in that way; like that; that way

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

smiling face; smile

1

like that; so

1

mother

1

similar to; like

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

goodness; good

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

3

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

3

to accept; to receive; to agree

1

loan; debt; liability

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

such; like that; that sort of; very

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

isn't that right?

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to remain; to be left

1

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

1

the same; the said; likewise

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

3