even; (if) only; just; besides; on top of that
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reality; actuality; hard fact
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retainer; retinue; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
crow (Corvus spp.); raven
one party; one faction; one clique
service; duty; business; Buddhist religious services
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pinch and crush; to pinch out
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only