jpdb beta

neighbourhood; neighborhood

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

fragment; one of the group or party

3

approval; agreement; support; favour; favor

1

house rent

6

every month; monthly; month by month

1

monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

sound of the wind; voice of the wind

3

wind chime; wind bell

1

lately; recently

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

5

to worry (about); to fret (over); to be anxious

2

wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

3

information; experience; observation; seeing and hearing

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

3

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

moron; idiot; stupid person

1

to accept; to receive; to agree

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

5

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

2

fact; truth; reality

1

(the thing) itself

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

2

to feel; to sense; to experience

1

similarly; same (idea); same (name)

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

6

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

nunnery; convent

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

if I (we, etc.) could

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

how; in what way; by what means

2

have no choice; there is nothing but; no more than

3

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2