thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
soon; shortly; before long; nearly; almost
what's the matter?; what's wrong?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
store interior; inside of a shop
man; male; masculine gender
starting a business; opening a store (for the day)
free alcohol; free liquor; free drinks
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
relation; relative; kind; cordial
serving customers; looking after visitors; reception
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
it is I who should say so
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
every year; yearly; annually
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
to say; to be called; to do
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
after a long time; for the first time in a while
good feeling; feeling good
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
meeting; rendezvous; encounter; confluence