jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

12

everyone; anyone; no one; nobody

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

was; were

10

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

offender; criminal; culprit

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

father; dad; husband; you; he

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

(public) park

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

under construction

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

64

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

13

burn; scald

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

is that so? (generally rhetorical)

4

thank you; thanks

5

bye; see you later

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

3

(police) detective; criminal matter

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

is not; am not; are not; isn't it?

9

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to come back

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1