now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
offender; criminal; culprit
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
event; affair; incident; case; plot; trouble
to devise; to arrange; to plan; to plot
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fucking; screwing; having sex
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
(police) detective; criminal matter
to end; to come to an end; to close; to finish
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
please (give me); please (do for me)
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
woman; female; feminine gender
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)