useless; no good; hopeless
big; large; loud; extensive; spacious; important
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
victim; injured party; sufferer
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
soon; shortly; before long; nearly; almost
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
as (for); for; in the capacity of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
of no interest; not interested
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
book; volume; this; present; main; head
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
father and mother; parents
memorial service for the dead; holding a service
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
fellow; guy; thing; object; he; she
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
that sort of; that kind of; like that; such; so
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
good person; virtuous person
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend