narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
childish; child-like; immature; infantile
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to lend; to loan; to rent out; to hire out
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
such; like that; that sort of; very
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
answer; reply; response; answer; solution; result
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unfortunately; regrettably; sad to say
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)