pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to experience
one by one; one each; one at a time
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
potentiality; likelihood; possibility; availability
society; public; community; social studies
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
borrower; debtor; tenant; lessee; renter
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
goodness; excellence; virtue
petty bourgeois; lower middle class
it's been a long time; long time no see
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
no!; no no!; no, not at all
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
anything and everything; all sorts of things; by all means
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
repeatedly; several times; many times
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
assumed innocence; feigned ignorance
useless; no good; hopeless
big; large; loud; extensive; spacious; important
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
of no interest; not interested
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
book; volume; this; present; main; head
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
father and mother; parents
memorial service for the dead; holding a service
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)