head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
department (in an organization); division; club; part; component; category
unnecessary; not needed; not necessary
to dance (orig. a hopping dance)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to that extent; to that degree; so much; so
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
no matter how much time passes
door; gate; opening; title page
staff; member (club, society, etc.)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
girls' or women's division or section
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
medicine manufacture; drug manufacture
son of a distinguished family; son of a noble
traveling about to gain skill in combat (travelling)
eternity; permanence; perpetuity
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(university) president; chancellor; principal; provost
by the way; in this connection; incidentally; in passing
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
lonely; lonesome; solitary; desolate
reliance; trust; faith; confidence
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
public telephone; pay phone
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
personal history; background; log; record; hysteresis
knothole; peep-hole; bad eyes
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery