to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
ago; since; before; previous
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
extensive; vast range; wide scope
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
third day of the month; three days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
unexpected meeting; coincidence
to suit; to match; to become; to be like
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
perception; intuition; the sixth sense
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
pardon; forgiveness; forbearance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so (expressing frustration, etc.); still
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
that; the matter in question
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
former girlfriend; ex-girlfriend
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
nothing to sneeze at; pretty impressive
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
youth; springtime of life; adolescent
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
another meeting; meeting again; reunion
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
everyone; anyone; no one; nobody
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to get back together (with a former partner)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
April; fourth month in the lunar calendar