under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to shed tears; to (begin to) cry
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
contract; compact; agreement
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
penalty for contract breach
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
though; although; be that as it may; nonetheless
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
soon; shortly; before long; nearly; almost
to say; to tell (somebody); to state
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
tattling; telling on (someone)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to persuade someone to accept the inevitable
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(social) position; status
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
beyond that point; after that
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to prove successful; to take hold; to amount to something
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
private property; personal belongings; personal effects
(please) look; see; (please) try to do
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
trembling; getting nervous; excited; thrilled
people (of a country); nation; citizen; national
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)