March; third month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
application; request; petition
introduction; bringing in; leading in; installation
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
prime minister's official residence
to order; to command; to appoint
to replace; to move; to change the position of
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
State Minister in Charge of Financial Affairs
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
national ownership; state ownership; government ownership
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
major surgery; major operation
cannot be helped; unavoidable
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
impossible to do (although wants to)
mission; errand; task; duty; obligation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
lonely; lonesome; solitary; desolate
to take over; to hand over