hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; this sort of; like this
you; buddy; monarch; ruler; he; she
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to surpass; to outstrip; to excel
move (in shogi, chess, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to shine; to glitter; to sparkle
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treasure; treasured item; prized possession
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fellow; guy; thing; object; he; she
specialist; expert; professional; authority; pundit
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
whereabouts; place where one is; position; location
to ascertain; to check; to make sure
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
shop; small store; business; firm
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
residing; living; dwelling
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
selling off; disposal by sale; sale
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
final; eventual; ultimate
to be conceivable that; to be thinkable that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (to); to be possible (to)