while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
may; might; perhaps; may be; possibly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be hesitant; to feel timid
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
oneself; oneself; for oneself; personally
to punish; to penalize; to penalise
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to apologize; to apologise
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
always; all the time; never; usual; regular
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
scary; frightening; eerie; dreadful
today; this day; these days; recently; nowadays
place; spot; address; district; area; one's house; point
plan; project; schedule; scheme; program; programme
whole story; full picture; full particulars
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
meaning; significance; sense
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
everyone; everybody; all; everything; all
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
on purpose; deliberately; intentionally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
scenery; scene; landscape
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...