to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
whispered conversation; whispering
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
to accompany; to follow; to keep up with
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
first of all; at once; right away; for now; for the time being
facing; opposite; across the street; other side
after that; afterwards; thereafter
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
good bye; I'm off; see you later
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
all present; all concerned; all of us
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
danger; peril; hazard; risk
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
that day; the very same day
just past noon; afternoon
people; men and women; each person; everybody
everywhere; all over; throughout
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
estrangement; alienation; disaffection
never ceasing; never ending