jpdb beta

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

city

1

chief vassal; senior statesman

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

to live; to get along; to spend (time)

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

to build; to construct

1

public corporation

1

-years-old

1

daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless

1

anecdote

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

a certain ...; some ...

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

be; is

2

thief; robber; burglar; bandit

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

to bind up; to tie up

1

wicker clothes hamper

2

to hide oneself

1

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

done; just done; just finished

1

big; large; great

1

to make a sound

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

infancy; childhood; tender age

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

practice writing with a brush; study; learning

1

Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

many; much; plenty; hardly

1

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

storeroom (attached to a house); Imperial warehouse

1

assistance; help; helper; babe; chick; broad

1

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

1