to be discordant; to have discord
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to send (someone) back; to send (someone) home
seriousness; earnestness; truth; sanctity
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to cry; to weep; to sob; to howl
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to go against; to oppose; to disobey; to defy
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
girl; young (unmarried) woman
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
head; chief; merit; strong point; superiority; major
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hot topic; talk of the town
to bring (somebody into a place); to lead into
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lady attendant; lady's maid; waiting maid
style; way; shape; form; appearance; state
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that sort of; that kind of; like that; such; so
face; visage; look; expression; honor; honour
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also