jpdb beta

victory or defeat; match; contest; game

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

coming; going

1

long trip

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

no!; no no!; no, not at all

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

existence; possession; having; limited company

3

horse; horse racing; promoted bishop

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

hot-spring cure; taking the baths

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

well-known hot spring

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

return; coming back

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

Grand Minister; Chancellor of the Realm

1

Toyotomi Hideyoshi

1

castle (in place names); castle; fortress

3

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

small; little; tiny

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

prestige; dignity

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

to snatch; to steal

2

to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of

1

to exert oneself and win; to gain (victory)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

like; as if; the same as

1

real intention; true motive; true meaning

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

helping hand; help; support; aid

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

Gunma prefecture (Kanto area)

1

city

1

river; stream; River; the ... river

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1