to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
bun (hairstyle); chignon; topknot
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
in that way; thus; so; so?
easily; readily; with ease; without trouble
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
party-internal; within the party
shame; embarrassment; disgrace
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
this for sure; certainly is
essential; important; crucial; vital; main
any more; any further; any better; any longer
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
you; (arch.) your residence
calamity; misfortune; disaster
to fall onto; to happen; to befall
just as one thought; as usual; sure enough
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
picturesque scenery; place of scenic beauty
reason; cause; circumstances
will; probably; may; I think; surely; I hope
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cicada; locust; small-sized pulley
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately