weather (meteorology) information
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
weather; the elements; fair weather; fine weather
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
northern part; the north (of a region)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
southern part; the south (of a region)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
chief advisor to the Emperor (adviser)
equanimity; upeksa; upekkha
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern