that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
deep-seated grudge; hatred
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
of course; certainly; naturally
knowing; (an) acquaintance
will; probably; may; I think; surely; I hope
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to palm off; to force a sale
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
castle (in place names); castle; fortress
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how long; how much; to what extent
honorific/polite/humble prefix
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
far away; far off; far; long ago; long before
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to tell; to state; to do
perhaps; likely; probably; I dare say
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?