greeting; a fine thing to say
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
day of month; counter for days
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
party-internal; within the party
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
story; tale; talk; discussion
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(a) little; somewhat; somehow
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to have both; to possess both; to combine with
remnant; residue; remaining; left-over
to say; to speak; to tell; to talk
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
he; she; that person; (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month