on the occasion of; circumstances; juncture
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
face; looks; vestiges; trace
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
April; fourth month in the lunar calendar
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
line; queue; procession; matrix
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(United States of) America; USA
next; following; subsequent; stage; station
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
seeing off; sending off; funeral; escapement
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)