jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

7

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to think; to use one's head; to exercise one's brains

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

1

be; is

11

just because; even if; even though

1

immediately; promptly

1

ridiculous; odd

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

9

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

Yoshitsugu

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

3

sworn friend

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

daimyo (Japanese feudal lord)

7

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

then; well; so; be; is

10

I; me

9

body; torso; trunk; build; physique; health

1

a bit more; a bit longer

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

2

Toukichirō

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

now (while the time is ripe); while one still can

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

than; from; out of; except; but; more

7

to join forces; to cooperate

2

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9