deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
picturesque scenery; place of scenic beauty
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
how long; how much; to what extent
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to cough violently; to have a coughing fit
just now; a moment ago; this very minute
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to call; to summon; to send for; to call together
to intend; to be sure that
last drink (of sake); last glass; last cup
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the other day; lately; recently
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
friend and foe; enemies and allies; both sides
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be needed; to be wanted