also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
such; like that; that sort of; very
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the person in question; the person themselves; said person
to pass (of time); to elapse
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
high rice field; very fertile rice field
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pardon; forgiveness; exemption; permission
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
Osaka (city); (arch.) large hill
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
indication; sign; hint; tone (of the market)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
now (while the time is ripe); while one still can
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
had better ...; had better not ...
loveable; very likeable; like very much
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
together (with); at the same time; in a lump
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
tree; shrub; bush; wood; timber
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to love; to cherish; to admire; to appreciate
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to be able (to); to be possible (to)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
killing two birds with one stone; serving two ends