jpdb beta

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)

2

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

2

shall; should; must

2

magistrate; shogunate administrator

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

(public) peace; stability; tranquillity

2

you; (arch.) your residence

2

assistance; backing; reinforcements

2

season; weather

1

a bit more; a bit longer

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to slay; to kill

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

by means of; due to; because of; according to

2

just as one wishes

1

carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief

1

to promise; to abridge; to simplify; to reduce

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

to affix a seal

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

now; come (now); well

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

fateful; decisive (e.g. war)

1

great war; great battle; world war

3

to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

2

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

to pass (of time); to elapse

2

Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

2

to pitch camp; to set up camp

2

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

most; extremely

2

valid; effective; yuko (judo)

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

secret messenger

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

about this time

1