jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

supreme commander

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

Yohachi

3

beyond that point; after that

1

temple (Buddhist)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits

1

Fukushima (city, prefecture)

1

Gifu (city, prefecture)

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

tension; mental strain; nervousness

1

to rise; to swell; to be promoted

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to set (sun); to become dark

1

to win; to gain victory

1

departure

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

3

to pitch camp; to set up camp

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

singing voice; (sound of) singing

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

two times; twice; two degrees

3

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

alcohol; sake

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1