jpdb beta

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

great victory; big win; huge profit; killing

1

small quantity; little; little while; short distance

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

fighting with real swords; game played in real earnest

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

7

plait; braid

3

Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

4

Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung

4

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

Japan

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

left; left hand side

4

Emon

3

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

concubine (of a noble)

4

merely for form's sake

1

wife and children; (arch.) wife

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

to become; to amount to

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

hey; hold on; come on

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

long time; many years

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

(in) my own way

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

help; rescue; assistant

1

stronghold; citadel; headquarters

1

spacious; roomy; broad; wide; extensive

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

yikes; oops; eep; wow

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1