honorific/polite/humble prefix
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to snatch away; to dispossess; to steal
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that; the matter in question
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to apologize; to apologise
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
have no choice; there is nothing but; no more than
at; in; at; when; by; with; and then
by myself; in person; by oneself
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
worry; concern; anxiety; care; help; aid
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
abrupt; sudden; unexpected
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
don't you think?; indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)