to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
so-so; passable; now, now; my, my
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
horse; horse racing; promoted bishop
how; in what way; how about; questionable
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
certainly; surely; definitely
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
arrangement; preparations; search (by police)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
army; armed forces; military authorities; team; group
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
samurai general (esp. during the Sengoku period)
he; she; that person; that; that one; that thing
quite; utterly; really; completely
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
knowing; (an) acquaintance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to think, feel, consider, know, etc.
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
having; holding; wear; durability; charge; expense
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group