jpdb beta

greeting; a fine thing to say

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

Shinzaemon

2

heir; eldest son

6

Juuzou

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

Nagakubo

1

village headman (esp. in the Kanto region)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

rim; brim; edge; brink

1

last year

1

autumn; fall

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

child

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

old man; mister

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

next month

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

temple dedicated to Kannon

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

two persons; two people; pair; couple

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to serve; to do

2

the other day; lately; recently

1