you; presence (of a god, nobleman, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have a talk; to tell a story
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at once; immediately; right now
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to make snide remarks; to put into bad mood
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
... all over again (repeating the same failure)
ten; 10; ten years of age
in one's own way or style
so; like that; that's right; indeed; let me see...
this time; now; next time; another time; recently; lately
battlefield; battleground
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
older sister; elder sister
surely (not); certainly (not)
injury; harm; evil influence; damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
of course; certainly; naturally
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to pinch and crush; to pinch out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by all rights; properly speaking; legally speaking
oneself; oneself; for oneself; personally
military forces; hosts; troops
should; must; -able; probably; likely
pity; sympathy; compassion; affection; love
-less; lacking; non-existing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
this occasion; at this time; now
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)