battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to join forces; to cooperate
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
family positioned to accede to the shogunate
in accordance with; according to
battle; fight; war; struggle; conflict
rice plant (Oryza sativa)
very; much; greatly; a lot of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stake; to risk; to bet; to wager
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
everyone; everybody; all; everything; all
injury; wound; mistake; accident; loss
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
house; residence; family; household; lineage; family name
so; like that; that's right; indeed; let me see...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
like this; this sort; this way
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet