jpdb beta

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

inlet; seashore; beach

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

sail

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

moon; month

1

(all) together

1

high tide

1

wave; ups and downs

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

Naruo

1

open sea; Okinawa

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

already; now; by this time; quick; early; fast

2

dwelling; living

2

inlet; bay

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

11

well done!; bravo

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

2

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

raid; assault; descent

1

they; them

1

to invade

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

to take someone along; to be accompanied (by)

1

well; now; then

1

next; following; subsequent; stage; station

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

sound of an explosion

2

commotion; stir

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

let's see what you've got; show me what you've got

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

offense; offence; method of attack

1

to gather strength; to take heart

1

split among friends; falling out; internal discord

1