to turn; to shift; to alter; to distract
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(public) peace; stability; tranquillity
world; society; life; lifetime; age; era; reign
and; and then; thus; and now; and finally
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
beyond this point; from now on; after this
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
maid; helper; help; assistance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to be called; to do
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
what!; oh; what the heck; what the; damn
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to; for; in order to; for; as for; regarding
(some) more; even more; longer; further
himself; yourself; herself
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
this occasion; at this time; now
victory; triumph; conquest; success; win
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to pass judgment (judgement); to make a decision
to the last; persistency; thoroughness
main; principal; chief; primary; major