jpdb beta

this much; this amount

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

7

isn't that right?

2

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to be too numerous; to be too much

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

older sister and younger brother

1

three people

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

while; during; while; although; all; both

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

in that way; thus; so; so?

9

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

older sister

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

realization of a great ambition; realisation of a great ambition

1

charm; amulet

1

be; is

11

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

1

six; 6

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

10

nursing; (protective) care

1

determination; resolution

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

so; like that; that's right; indeed; let me see...

3