jpdb beta

Takanashi

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

tradition; legend

1

Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)

2

concubine (of a noble)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

he; him; boyfriend

1

child

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

woman; female; feminine gender

1

most; extremely

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

she; her; girlfriend

1

neck; head; dismissal; discharge

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

Osaka prefecture

1

Fujiidera (city)

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

village

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

site of a bloody battle

1

to become; to amount to

1

hard struggle; strenuous effort

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

city

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

behind; in the rear; in back

1

battle formation; lineup (e.g. for a game)

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

retreat; withdrawal; retirement

2

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

Osaka city

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

period; Nihon-shoki

1

Shinto shrine

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

winning a war; victory

1

prayer (for something); supplication

1

battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign

1

dedication; offering; presentation; oblation

1