jpdb beta

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

8

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

8

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

reason; cause; circumstances

5

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

8

territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside

5

rural local self-government (Muromachi period)

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

letter; note

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

ruler's orders; master's orders

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

hot-spring cure; taking the baths

1

mind and body

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

vigorous; healthy; sound

1

tenth day of the month; ten days

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

2

punishment; judgement; judgment

1

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

1

to address

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

well; now; then

2

what would (you) do?; what to do about it

1

advent of a golden opportunity

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

3

at once; immediately; right now

1

to raise an army

1

marshy rice field or paddy

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

castle

3

to take back; to regain; to get back; to recover

1

to collect; to assemble; to gather

2

Takigawa Kazumasu

2

this occasion; at this time; now

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1