ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
towards; against; regarding; in contrast with
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to be ...-ing; to have been ...-ing
fecundity; having many children; abundant production
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
battlefield; battleground
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to say; to speak; to tell; to talk
that gentleman; that lady; he; she
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
two persons; two people; pair; couple
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
single word; a few words; brief comment
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(undesirable but) inseparable relationship
(sound of) laughter; laughing voice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this way; this direction; here; this (one); I; me
to attack; to assault; to assail
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to; for; in order to; for; as for; regarding
daimyo (Japanese feudal lord)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to come out; to appear; to turn up; to emerge
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)