safety; security; safely; without incident; good health; inaction
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
one's son; you little bastard; you little brat
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you (when referring to one's equals or inferiors)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
certainly; surely; definitely
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to attack; to assault; to assail
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
will; probably; may; I think; surely; I hope
at that time; at that moment; then; on that occasion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
regret; repentance; remorse
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
movement; move; motion; trend; development; change
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
castle (in place names); castle; fortress
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
don't you think?; indicates question
how long; how much; to what extent
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to increase; to add to; to augment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
human being; human; person; character (of a person)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
few; a little; scarce; insufficient; seldom
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
(in gagaku or noh) middle section of a song
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
loss and gain; advantage and disadvantage
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone