wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together (with); at the same time; in a lump
rubbish; trash; garbage; refuse
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
sender; consignor; remitter
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be surprised; to be astonished
(some) more; even more; longer; further
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
that; the matter in question
to follow; to come along with one; to accompany
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nasal mucus; dripping nose; snot
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to chase; to run after; to pursue
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
request; favour (to ask); wish; please