family; members of a family
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to chase; to run after; to pursue
your husband; her husband
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
be considered; be deemed; be thought to be
honor; honour; credit; prestige
to take back; to regain; to get back; to recover
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
time; hour; period; class
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
study; library; den; home office; reading room
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
this way; this direction; here; this (one); I; me
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
conjugal relations; conjugal affection
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
source of worry; source of distress