to give directions; to issue instructions
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to devise; to arrange; to plan; to plot
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
secret; private; surreptitious
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
rehabilitation (in society)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
than; from; out of; except; but; more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
government; administration
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
art; technique; means; way; trick; trap
study; research; investigation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
Japanese national (esp. abroad); fellow countryman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
Ministry of Foreign Affairs
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
denial; negation; negation (logic); NOT operation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on