clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
Japanese chestnut (Castanea crenata)
rather; better; instead; if anything
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
leaving hospital; discharge from hospital
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be a matter of life or death
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
great god; gracious deity; miracle-working god
great teacher; great master; great author; great doctor
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
somehow; how; in what way; why; what kind of
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
vomit; vomitus; vomited matter
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
being on duty; person on duty
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
style; way; shape; form; appearance; state
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
maintenance; preservation; improvement
what would (you) do?; what to do about it
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
morning; breakfast; (arch.) next morning
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare