uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
this sort of; this kind of; like this; such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
one's post; place of work; workplace
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
riding ground; racecourse; racetrack
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
among these; between these; of these; in here; in this
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
sorry; excuse me; thank you
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)