jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

28

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

the end

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

moment; second; instant

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

110

to end; to come to an end; to close; to finish

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

now; soon; already; yet; further; more

11

such; like that; that sort of; very

8

feeling; sense; impression

2

be; is

46

ah; oh; hey!

38

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

retro; nostalgic; old-fashioned

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

36

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

38

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

111

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

195

isn't that right?

12

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

6

as it is; as one likes; because; condition; state

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

21

water's edge; beach; shore

40

May

39

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

136

you; dear; honey

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

it is I who should say so

2

good night

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

please (give me); please (do for me)

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

153

who

2

indicates question

24

abrupt; sudden; unexpected

1

sorry; excuse me; thank you

11

to; for; in order to; for; as for; regarding

13