jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

3

friend; companion

1

after all; because; but; even; too; as well

4

I; me; you; manservant

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

is not; am not; are not; isn't it?

3

back off!; leave me alone!

1

suffix for familiar person

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

time; season; period; phase; stage

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

evening; last night; yesterday evening

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

is that so? (generally rhetorical)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

music box; musical box

1

serious; not joking; straight

2

meaning; significance; sense

2

day after day; day by day

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

(one's) life

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

Christmas present

1

oh, yes?; really?

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1